La Chine et l’Occident

Dans le cadre de son cycle de conférences pour les lycéens 2017/2018, l’École alsacienne a le plaisir de recevoir M. André Chieng, pour une conférence intitulée

André CHIENG, né en 1953 à Marseille de parents chinois, a reçu une éducation chinoise en famille et française à l’école. Initié aux humanités classiques au lycée, il se tourne vers les mathématiques et les sciences et entre à l’Ecole Polytechnique. À sa sortie, il est attiré par l’économie qu’il étudie à l’Ecole Nationale de la Statistique et de l’Administration Economique et à l’Institut d’Etudes Politiques. En 1978, il décide d’aller en Chine pendant deux ans et y enseigne l’économie à l’université. Il en revient en 1980 et rejoint le groupe Louis Dreyfus qui l’envoie prendre la direction générale de la société Brambilla, l’une des plus anciennes sociétés de commerce françaises spécialisées dans les échanges avec la Chine. De cette société, devenue A.E.C. en 1988, avec une activité étendue au conseil, il prend la présidence. Depuis 2001, André Chieng s’est installé à Pékin. La spécialité d’André Chieng est d’aider les sociétés occidentales et chinoises à trouver des accords en analysant et aplanissant les difficultés qui peuvent faire obstacle, qu’elles soient de nature politique, administrative ou culturelle. Egalement vice-président du Comité France-Chine, André Chieng est membre d’honneur du Conseil chinois pour la promotion du Commerce International. En 1987, il a co-écrit le livre Les Nouvelles Routes de la Soie, publié aux éditions Economica. En 2006, il publie La pratique de la Chine, en compagnie de François Jullien aux éditions Grasset. En 2009, il reçoit le prix du 6ème China’s Top Ten Economic Talents. En 2010, il co-signe Les 100 mots de la Chine (PUF) avec Jean-Paul Betbèze. André Chieng est Chevalier de la Légion d’Honneur.

André CHIENG, born in Marseilles in 1953 in a Chinese family, receives a ‘Chinese’ education at home and ‘French’ education at school. Initially interested in Classic Humanities, he ends up studying Mathematics and Science, and enters the Ecole Polytechnique of Paris. After graduating, he is interested by Economics, which he studies at the Ecole Nationale de la Statistique et de l’Administration Economique and at Institut d’Etudes Politiques of Paris.
In 1978, he decides to stay in China for two years, where he teaches Economics at the university. He returns to France in 1980 and joins the Louis Dreyfus Group which appoints him General Manager of Brambilla Company - one of the oldest French trading firms specialized in commercial exchanges with China. He becomes Chairman and CEO of this company, renamed A.E.C. in 1988, with an activity including consulting. Since 2001, he has been living in Beijing. André Chieng’s expertise consists in helping western and Chinese companies reaching agreements after having analyzed and solved problems that may be obstacles, whether they are political, administrative or cultural. Currently Vice-President of the France China Committee, André Chieng is Member of Honor of the Chinese Council for the Promotion of International Trade. In 1987, he co-authors Les Nouvelles Routes de la Soie, published by Economica. In 2006, André Chieng publishes La pratique de la Chine, en compagnie de François Jullien with Grasset Editions. In 2009, he receives the prize of 6th China’s Top Ten Economic Talents. In 2010, he co-signs Les 100 mots de la Chine, with Jean-Paul Betbèze. Andre Chieng is Chevalier of the Legion d’Honneur.