VENTE DE GATEAUX ET DONS

Suite aux tremblements de terre qui ont eu lieu au Mexique le 7 et le 19 septembre 2017, notre classe d’espagnol a décidé d’aider la population du Mexique. Ces deux séismes ont notamment touché la capitale, Mexico DF ainsi que les états d’Oaxaca et de Chiapas, deux états très pauvres, et ont fait de nombreuses victimes et ont provoqué d’importants dommages matériels.
Nous organisons, à partir du jeudi 5 et jusqu’au jeudi 12 octobre, une vente de gâteaux pour récolter de l’argent pour la population du Mexique. Nous enverrons ensuite les fonds récoltés à deux associations que nous avons choisies après avoir effectué des recherches.
Nous comptons sur votre générosité et nous vous attendons dans la cour du Foyer et devant le CDI pendant la recréation du matin.
Sacha APELBAUM pour la classe de 1e espagnol LV2

VENTA DE PASTELES Y DONATIVOS
Después de los terremotos que han sacudido México el 7 el el 19 de septiembre pasados, nuestra clase de español ha decidido recaudar fondos para ayudar al pueblo mexicano. Estos terremotos han afectado, sobre todo, a la capital del país, México DF y a Oaxaca y Chiapas, dos de los estados más pobres de México y que tienen, por lo tanto, muchas dificultades para reconstruir y reparar los daños causados por el terremoto.
Hemos empezado nuestro proyecto buscando informaciones sobre los dos estados y la capital así como otros terremotos importantes ocurridos en el país, especialmente el seísmo del 19 de septiembre de 1985. Asimismo, hemos hecho investigaciones sobre asociaciones a las que pudiéramos enviar el dinero recaudado.
Para lograrlo, vamos a organizar una venta de pasteles, si queréis comprarlos y dar dinero, vamos a estar en el patio del “Foyer” y delante del “CD” desde el jueves 5 hasta el jueves 12.

Léna SOUAMI para la clase de 1º de español